MARTINA PORTOCARRERO - PERU
VOZ Y ALMA DEL PUEBLO
Biografía de Martina
Portocarrero
Niña prodigio, con voz fuera de lo común, ya a los 11 años
gana el 1er premio de un concurso REGIONAL de canto en su tierra
natal, Nazca. En Lima, como estudiante de secundaria a los 17 años gana un
concurso inter-escolar en canto y composición.
En 1970 obtiene una beca para estudiar canto en
el Conservatorio de Lima y sigue, al mismo tiempo, una formación en pedagogía musical.
Durante sus estudios es seleccionada para integrar el Coro Nacional del Perú, con el que realiza una gira por todo Perú,
Ecuador, Colombia y Chile. Luego canta con diversos grupos de la nueva canción
latinoamericana Tiempo Nuevo, Korillacta, Hermanos del Ande y participa en
varios festivales de música folklórica.
En 1982 comienza su carrera de solista: Martina,
en busca de sus raíces, se afirma en la tradición
andina, de la que es intérprete auténtica. Ella le da un nuevo impulso al
huayno tradicional que aprende directamente de su madre ayacuchana y de las
grandes glorias inmortales del folclore como Pastorita Huaracina, Flor Pucarina,
Picaflor de los Andes Jilguero del Huascarán y otros
.
“El huayno, canto típico Andino tenido a
menos por mucho tiempo adquiere con Martina su justo valor, desarrollando a la
vez los altos valores de su cultura Ella lo eleva lo embellece lo actualiza y
le da un nuevo impulso a la Cultura Andina”; ella tiene éxito y muy pronto
su voz y su estilo será reconocida y coronada con la Celebridad
Afines de 1984 realiza su primera gira por
Europa, que comienza en el gran escenario del Royal Festival Hall de Londres, espectáculo que comparte con el célebre
grupo Inti Illimani. Causando una gran impresión no solamente por la
calidad de su voz sino por su fuerza interpretativa Desde entonces estará
presente en los principales festivales europeos de música latinoamericana,
junto a grandes intérpretes como el uruguayo Daniel Viglietti, la mexicana Amparo Ochoa ,
los chilenos,Isabel y Angel Parra, la cubana Omara Portondo la colombiana Toto Monposina los grupos
Bolivia-Manta, Los Jarkas Alturas y
otros. Intérpretes famosos de América Latina
En 1985 participa en el
famoso FESTIVAL MUNDIAL DE FOLKLOR DE “CAMDEM en Londres Inglaterra representando a América Latina
En 1986 se establece en Suiza francesa, en la
ciudad de Lozan, sin dejar de volver con frecuencia al Perú para hacer giras y
para volver a sus fuentes de inspiración; junto con su brillante carrera de
cantante, Estudia investiga y va perfeccionando su proprio método de canto,
enseña y dirige varios talleres de canto y de investigación de la voz humana.
Crea en Lozan y en Ginebra SUIZA entre 1988 y
1999 conjuntamente con el Mimo Mario Valdéz INTI KORI y el pintor y coreógrafo
Osbel Hortega ambos peruanos radicados en Europa varios espectáculos de teatro
musica y danza como el POPOL VULL,
basado en el libro Sagrado de los Maya- Quiche. Carnaval Inca basado
en los grandes mitos incaicos y en la Fiesta del Sol “Inti Raymi Sile nci”;”EL Canto del Silencio” que es la
expresión de los artistas y de los pueblos olvidados; siempre continuando sus
giras en el Perú y en todo Europa cabe mencionar de manera especial su
participación en 1995 en el Encuentro
Mundial de Folklore LOS “CINCO CONTINENTES en Ginebra.
En 1999 y 2000 es invitada al 3er et 4º
Congreso Internacional de la VOZ « Chanter
la Vie » (Canto a la Vida), en Crêt-Bérard (Suiza) en los que da
conferencias y dirige talleres sobre la potencialidad de la voz junto con
los más destacados investigadores de la voz
), en donde da conferencias, anima talleres sobre la voz y
canta En 2001 Es invitada al Congreso Internacional de Cultura Comunitaria
de La Habana (Cuba en la
clausura del Congreso. A su regreso en Suiza sigue dando CONCIERTOS en todo
Europa y enseñando canto en el INSTITUTO INCLA a LOZAN y en el Ateliers du Funambule
(centro de perfeccionamiento para jóvenes talentos a Nyon, Suiza
En el 2003 Es seleccionada para preparar vocalmente la Chorale
interculturelle de Vivre ensemble 2003 « Le migrant » (el
Emigrante) creación de Claudio Ferrer
En el mismo año y en el mismo marco su creación artística Chants
du Soleil (Los Cantos del Sol) basada en la vida de los emigrantes
latinoamericanos e inspirada en su propia vida es seleccionada y es presentada
para la clausura de más de cien espectáculos y manifestaciones culturales organizadas para
el BICENTENARIO de la incorporación del
Cantón de Vaud a la Confederación Suiza.
En el período 2004-2006 realiza una gran gira por
todo Perú, Venezuela y Europa (Alemania, España, Italia, Suiza, Suecia y otros
paises).
En febrero de 2007, es la primera cantante peruana
andina invitada a la India para dar dos conciertos importantes: en el templo Ramana Ashramam a Tiruvannamalai y en el Centro de Filosofía
y Cultura de la India “Sri Vast” en Auroville. En julio, dos conciertos en Buenos Aires –
Argentina. En octubre, participa con su espectáculo “Los cantos del
silencio” en el VEINTE aniversario de la Peña del Sol
En 2008, forma el Trio femenino
“canto cósmico ” con dos de sus alumnas y a partir de allí da conciertos de
música espiritual en
diferentes escenarios como en la iglesia de St-Sulpice, la iglesia de Serrières
en Neuchâtel, la iglesia de Flamatt, el Museo Histórico de Lausana, etc.
En 2010 siguiendo su carrera de solista, realiza
una gran gira en todo el Perú y participa en dos grandes festivales: en Buenos
Aires (Argentina) y en Santiago de Chile.
En 2011 Martina comienza la grabación de su CD
”Carita de Manzana”, realiza una gira por las principales ciudades del Perú que
culminan con dos conciertos en el gran teatro de la UNI en Lima y vuelve a
Europa a dar un ciclo de conferencias y conciertos. En diferentes ciudades de
suiza.
En 2012 Ella vuelve
al Perú y esta vez no solo a cantar a defender “EL AGUA” a fusionarse con su PUEBLO rincón
por rincón a CREAR nuevas
canciones.
2013 de Enero a Junio regresa
a Suiza a enseñar y a dar dos Conciertos en el Museo Histórico de Lausanne y en
la Sala de concierto del Centro Social Protestante ,”LA FRATERNITE.
En Julio del mismo
año vuelve al Perú y encabeza la
programación de dos grandes Festivales “CANTO A LA PATRIA” conjuntamente con el
famoso cantante PELO DE AMBROSIO en el ANFITEATRO DEL PARQUE DE LIMA donde
también participan otros conocidos artistas peruanos como MANUELCHA PRADO,
En el mismo año da
dos conciertos en el TEATRO MUNICIPAL de TACNA y en el TEATRO MUNICIPAL de
HUARAZ.
En noviembre 13,14,15 y16 participa como CANTANTE Y PRIMERA
ACTRÍZ en la obra completa de DANIEL
ALOMÍAS ROBLES y JULIO BAUDOUIN el “CONDOR PASA” AL lado del famoso actor
peruano REYNALDO ARENAS y un elenco grandioso de actores, cantantes y músicos .en
el GRAN TEATRO DE LA UNI.
Noviembre 29 ya en
SUIZA comienza la celebración de sus 40
años de vida artística con un espectáculo denominado “:EL PERÚ CANTA” con
MARTINA PORTOCARRERO Y SUS AMIGOS en el
CASINO de MONTBENON EN LAUSANNE.
En Diciembre 31
MARTINA CANTA en el marco de las celebraciones del año nuevo en la “FOUNDATION INTERNATIONAL SRI VAST” en Auroville, en la INDIA
2014 Febrero 9 CONCIERTO en la MAISON DU PARTI DU TRAVAIL en GINEBRA
De Marzo a Diciembre GRAN GIRA NACIONAL E INTERNACIONAL “ENCANTO
MARTINA PORTOCARRERO por sus 40 ANIVERSARIO ARTÍSTICO
ESTUDIOS Y DISTINCIONES
Estudia
seis años de canto en el Conservatorio Nacional de Lima y dos años en la Escuela de Arte Dramático
del Perú, Sicología en la UNMSM. , folklorista,
investigadora del CANTO ANDINO, su verdadera escuela es la Naturaleza
porque escuchando el canto del viento, de los pájaros y del río se formó su
oído de niña.
Sin
dejar su carrera de cantante solista y folklorista, estudia durante diez años en
Europa la técnica y la expresión del arte vocal nórdico con María Roy, cantante
y profesora de canto en Lozan (Suiza).
Es docente diplomada en pedagogía de la
·
Escuela Nacional de Música de Lima (Perú)
· Ecole
d’Eurythmie de Lausanne (Suiza)
Investiga
durante más de veinte años, sobre la potencialidad del sonido de la voz humana y
sus efectos terapéuticos y crea talleres en
·
Perú : Lima, Arequipa, Huaraz y Trujillo
·
Cuba : La Habana y Varadero
·
Suiza : Ginebra, -Bienne, Yverdon, La Brévine, Lausana Mora y Berna
·
Francia : Bretaña y Virigneux
Actualmente
sigue su carrera de solista y es Profesora de canto, pedagoga y terapeuta de
la voz . Da conferencias y cursos en
ciudades de Europa, América del Sur y el Caribe. Invitada como profesora de
Arte Vocal a la Universidad de Gessen (Alemania), a Bretaña (Francia),
Universidad de Cali (Colombia), Congreso Internacional sobre la Voz de
Crêt-Bérard (Suiza).a la India. etc.
Ha
recibido premios y distinciones en numerosos concursos y festivales nacionales e
internacionales; ha sido declarada hija predilecta de muchos pueblos del Perú.:
Ica, Nazca, Caruma en Moquegua Tiabaya
en Arequipa Espinar en Cuzco ha recibido el galardón de la Juventud 1995 en CUZCO a sido distinguida y premiada por la
municipalidad de Roma en Italia POR SER LA
PRIMERA MUJER PERUANA QUE DEFIENDE LOS DERECHOS SOCIALES QUE HA VISITADO LA
MUNICIPALIDAD DE ROMA A sido nombrada miembro de honor del COLEGIO NACIONAL
DE PERIODÍSTAS DEL PERU
Discografía
·
“Canto a la Vida”, Stereo LP.001,
Discos Retama
·
“Martina en vivo-Teatro Municipal
1987 – Lima, CD Vol.1
·
“Chants du
Pérou, cass M.002, Discos Retama
·
“Maíz”, Discos Raymi, CD Vol. 2,
1993
·
“El Canto de las Palomas”, CD Vol.3,
Retama producciones, 2001
·
“Les Chants du
Soleil” (proceso d’ediciòn)
·
Carita de Manzana »
PROYECTOS
-
Formación del Frente Nacional de Artistas y Trabajadores de la Cultura del
Perú
-
Creación de una Escuela
Internacional de Canto
Creación de un
centro Internacional de Bienestar
y Armonización Cósmica y Humana
“CIBACHUM”. de Nueva Era.
Un nuevo disco con Música €spiritual
Una Gran Gira Latinoamericana.
La dama del Tawantinsuyo, sra. Martina Portocarrero debe ser la Ministra de educación ¿como se llama la obra real? ¡Porque tiene la sabiduría de los Andes!
ResponderEliminar